Wahrscheinlich sammelt keine Enzyklopädie oder ein Geschichtsbuch so viele Informationen über Campaspero (eine Stadt mit tausend Einwohnern in Kastilien) wie Wikipedia. Der „Fehler“ ist eine Aufgabe für das Institut, die letztendlich der am meisten bearbeitete Text eines der Hauptherausgeber von Wikipedia war.

Andere Redakteure erinnern sich nicht an die mehr als 220.000 geänderten Einträge, aber sie erinnern sich an den ersten: Bosnien-Herzegowina.

Es gibt Leute, die einen Text auf Wikipedia bearbeitet haben und in dieser Art von Aktivität eine andere Möglichkeit gefunden haben, Spaß zu haben, Wissen zu vermitteln und sogar neue Leute kennenzulernen und ihre Arbeit zu verbessern.

Wir haben mit gesprochen zwei der Personen, die die meisten Artikel auf Wikipedia auf Spanisch bearbeitet haben um herauszufinden, wie sie zu Herausgebern dieser Enzyklopädie wurden und was sie dazu bringt, Zehntausende von Texten zu bearbeiten… ohne einen einzigen Euro zu verlangen.

Bewahre das Erbe meines Volkes

Miguel García ist Rastrojo. Der 26-Jährige aus Valladolid lebt nach seinem Studium der Rechtswissenschaften und Betriebswirtschaftslehre in Großbritannien. Er ist seit 12 Jahren Herausgeber von Wikipedia, als er, nachdem er diese Ressource häufig für seine Aufgaben genutzt hatte, erkannte, dass er den Inhalt bearbeiten konnte. Er schuldet alles seinem Volk.

Der Zugriff auf Quellen, um auf das zu verweisen, was bearbeitet wird, ist nach Ansicht der Herausgeber am kompliziertesten

„Im geografischen Fach des Instituts haben sie uns eine Arbeit über unsere Stadt geschickt. Ich habe es getan, es abgegeben und wurde bewertet. Meine Stadt ist eine kleine Stadt in Castilla (knapp 1.000 Einwohner) und Im Internet gab es kaum Informationen darüber. Da ich mir die Mühe gemacht hatte, die Bibliographie zu sammeln und die Arbeit auszuführen, schien es mir sehr traurig, dass dies für immer in der Schublade meines Lehrers bleiben würde. „Nach der Korrektur hat er beschlossen, es anzupassen und auf Wikipedia hochzuladen, erklärt er.

Seit diesem ersten Text macht Miguel jetzt ein bisschen von allem. Seine Rolle ist die eines Bibliothekars (Administrators), daher hat ein Teil seiner Arbeit bei vielen Gelegenheiten mit „Wartung“ zu tun. Das heißt, Seiten schützen, Benutzer blockieren usw. Er hat jedoch auch Artikel mit eigenen Materialien geschrieben (insbesondere zu Themen, die sich auf seine engste geografische Umgebung beziehen, dh Valladolid und seine Umgebung).

Unbevölkert an Land, nicht im Netz

Rastrojo gibt an, dass er Inhalte lieber „aus dem Land“ bearbeitet. “Oft ist es die einzige Möglichkeit, diese Informationen im Internet verfügbar zu machen”, sagt er. Deshalb hat er sich auf die Arbeit konzentriert Inhalte über Denkmäler und Feste in der kastilischen ländlichen Umgebung. Es ist seine besondere Art und Weise, dass dieses Erbe lebendig bleibt, auch wenn es im Internet ist. „Die Entvölkerung, unter der wir leiden, bedeutet, dass die Denkmäler, von denen Sie schreiben und zu der Zeit, als Sie Fotos gemacht haben, oft praktisch in Trümmern liegen. Ich denke, es ist eine andere Möglichkeit, unser Erbe zu bewahren, insbesondere wenn es den Verwaltungen egal ist. “

Aber dieser Herausgeber hat auch viel übersetzt, hauptsächlich aus dem Englischen und manchmal aus dem Französischen. Auch hier handelt es sich in der Regel um Inhalte, die sich auf eine Vielzahl von Fachgebieten beziehen, jedoch hauptsächlich auf Bereiche, die Sie interessieren (Geschichte, Geographie) oder die mit Ihrer akademischen Ausbildung und Berufserfahrung (Recht, Wirtschaft, Mathematik usw.) zu tun haben.

Insgesamt wurden seit 2006 1.419 Artikel in etwas mehr als 78.000 Ausgaben in den Projekten gestartet.

Das Besondere, das Highlight seiner Stadt und für das er in Wikipedia steht: Campaspero. „Ich war mit der geografischen Arbeit, die ich damals vorstellte, nicht zufrieden und erweiterte sie immer mehr, indem ich alle Quellen sammelte, die ich konnte. Im Jahr 2008 wurde es von der Community als Artikel ausgewählt. Für mich war es eine große Anstrengung Wenn es darum geht, Quellen zu verwalten, wie man den Inhalt zitiert und anpasst, basierend auf den Vorschlägen anderer Redakteure, die mit dem Thema nicht so vertraut waren, wie ich es sein könnte. Das Lernen am Ende macht Sie zu einem besseren Redakteur “, versichert er.

Zwanzigtausend französische Gemeinden sind schuld

Ein anderer, der am meisten redigiert, ist Luis Ulzurrun, B25es bei Wikipedia, wo er seit dem 22. Juni 2006 Redakteur ist. Wie viele andere fand er Wikipedia zum ersten Mal zufällig. Er erkannte, dass viele Artikel noch nicht fertig waren und begann zu bearbeiten, um sie zu testen. Die erste Änderung, die er vornahm, war eine Korrektur des Artikels „Bosnien und Herzegowina“.

Am meisten hat er jedoch neue Artikel zum gleichen Thema verfasst. Das größte, das er produziert hat, war in mehr als zwanzigtausend französischen Gemeinden, mit vielen Artikeln, sehr kurz und mit der Idee, dass sie erweitert werden könnten. Eine lange Aufgabe, mit der er jedoch ein paar Dinge gelernt hat.

Mein Leben als Wikipedia Super Editor

„Normalerweise bearbeite ich Wikipedia auf Spanisch, manchmal auf Katalanisch. Ich mache auch kleine kleinere Änderungen (zum Beispiel ein Foto) in anderen Sprachen. Manchmal übersetze ich aus dem Katalanischen, Englischen, Französischen, Portugiesischen … Soweit ich verstehen kann. Aber ich möchte, dass alles referenziert wird, daher kann ich mit seltenen Ausnahmen nicht „per Tasche“ übersetzen.

Wenn sie “Cher” sagen und Sie an einen Fluss denken, nicht an einen Künstler

So bearbeitet Luis Texte zu verschiedenen Themen: von Denkmälern über Flüsse bis hin zu Biografien. „Ich schreibe derzeit Listen von Denkmälern in der valencianischen Gemeinschaft. Aber auch Ich organisiere Expeditionen, um Fotos von Websites zu erhalten. Wir versuchen, Fotos von allen spanischen Gemeinden und Denkmälern zu haben “, erklärt er.

Eine Arbeit für das Institut über seine Stadt mit knapp tausend Einwohnern öffnete ihm die Türen, um Herausgeber von Wikipedia zu werden

Er nimmt auch am Monat Asien teil (eine Initiative, mit der das Wissen über Asien in unserem Land verbessert werden soll) und, wie er selbst anerkennt,manchmal bearbeite ich aus Wut. Eines Tages suchte ich nach “Cher”. Ich bezog mich auf den Fluss Cher in Frankreich, ein paar hundert Kilometer Fluss. War nicht. Da war “Cher”, der Sänger. Und ich war sauer. Ich habe einen Artikel geschrieben, um Ärger zu vermeiden. Dinge, die mir manchmal passieren! ”.

Wie viele Artikel haben Sie bearbeitet? „Ich kann es nicht wissen, Zehntausende. Es gibt Editionszähler und ich habe ungefähr 220.000. Rund 87.000 stammen aus Wikipedia auf Spanisch. “ Der Rest, Tausende von ihnen, stammt aus seiner Arbeit an Wikimedia Commons und Wikidata.

Wie im Journalismus liegt die Schwierigkeit in den Quellen

Diese beiden Herausgeber verweisen auf Quellen als eine der größten Herausforderungen bei der Arbeit an Wikepdia-Artikeln, sowohl beim Schreiben als auch beim Bearbeiten.

Mein Leben als Wikipedia Super Editor

Obwohl laut Miguel ein hoher Prozentsatz der Fehler, die täglich korrigiert werden, eng mit dem zusammenhängt, was wir als „Vandalismus“ bezeichnen (Pervertieren, Löschen oder Hinzufügen bedeutungsloser Informationen), müssen Sie für andere Arten von Fehlern auf Quellen zurückgreifen. Bevor Sie etwas bearbeiten, wird es besprochen Auf der Registerkarte “Diskussion” jedes Artikels wird erläutert, warum Ihrer Meinung nach ein Fehler vorliegt. Hauptsächlich aus Respekt vor anderen Redakteuren (wir arbeiten schließlich zusammen) und zweitens, weil dieser andere Redakteur möglicherweise eine Quelle hat, die ihre Version unterstützt, die sich darauf einigen müsste, wie die Situation korrigiert und richtig reflektiert werden kann, was es bequem macht. “ er erklärt.

Verlage tun dies altruistisch und aus verschiedenen Gründen. Einige haben wahre Freunde in anderen Verlagen gefunden

Luis seinerseits versichert, dass der Zugriff auf einige Quellen eines der Probleme beim Bearbeiten von Artikeln ist. „Wir haben Texte, die nur im Internet zugänglich sind und kostenpflichtig sind (viele akademische„ Arbeiten “). Wir haben offizielle Quellen, die ins Jenseits gehen (zum Beispiel verschwanden eines schönen Tages viele kommunale Wahlergebnisse Frankreichs von der Website des Innenministeriums. Ich nehme an, sie befinden sich an einem anderen Ort, aber an welchem ​​Ort?) ”, Nennt er als Beispiel.

Darüber hinaus stellt es manchmal sicher Auch in offiziellen Texten finden sich Massenfehler. „In Denkmälern wird zum Beispiel erwähnt, dass sich etwas an der Ecke zweier Straßen befindet, die sich nicht kreuzen. Oder sie platzieren einen Platz in einer Gemeinde, die es nicht ist, sie beinhalten Dinge, die nicht existieren, doppelte Registrierung… “.

Und doch ist es für diesen Editor genau der wichtigste Teil von Wikipedia. „Der Fehler eines Anfängers besteht nicht darin, sich zu beziehen. Im Wiki ist es nicht wert zu sagen, dass dies so ist, weil ich es sage oder weil ich es gesehen habe. Nein, Sie müssen Referenzen angeben. Meine erste Ausgabe leidet zum Beispiel an einem Mangel an Referenzen. Dann hat er sich eingeschlichen, aber momentan hätte er es nicht getan “, gibt er zu.

Mein Leben als Wikipedia Super Editor

Du bearbeitest mich, ich bearbeite dich

Die Verlagsgemeinschaft überwacht, ob die festgelegten Standards eingehalten werden. Auf diese Weise kann jeder Editor fehlende Referenzen oder andere Arten von Fehlern anzeigen. “Das” Wiki “ist, es zu korrigieren”, sagt Luis.

Daher werden die Artikel nicht als Eigentum von Personen betrachtet. „Die Artikel gehören niemandem. Ich beginne Artikel, ich bearbeite andere, die schon vorher da waren, wiederum bearbeiten andere Leute, was ich getan habe, und so funktioniert das Wiki. Es ist eine Welt im Aufbau. Und so muss es sein “.

Aber wenn man bedenkt, dass alle zusammen bearbeitet werden und dass, wie wir bereits gesehen haben, zwei verschiedene Quellen das eine und das andere unterstützen können, entstehen Kämpfe zwischen Redakteuren?

Wenn zwei Wiki-Editoren aufeinander treffen

Nun, wie die Meigas gibt es sie, aber im Allgemeinen sind sie normalerweise keine ernsthaften Probleme. „Diejenigen von uns, die wegen des altruistischen Verlangens auf Wikipedia sind Am Ende verstehen wir uns und erreichen einen Konsens“Sagt Miguel, der auch der Meinung ist, dass es Benutzer gibt”, die wie Paco Umbral in diesem mythischen Programm zu Wikipedia kommen, und sie wollen nur über ihr Buch / ihre Firma / ihre Musikgruppe usw. sprechen. Wikipedia ist eine großartige Plattform, die eine Viel Sichtbarkeit und das Erscheinen sind ein Plus, daher die Interessenkonflikte, die bei Menschen auftreten können, die tatsächlich kommen, um uns ihr Produkt zu verkaufen. “

Für Luis sind die größten Probleme normalerweise auf zurückzuführen die Bedeutung, die bestimmten Themen beigemessen wird. Wenn ein Artikel über Cultural Leonesa auf Spanisch verfasst werden kann, sollte er seiner Ansicht nach auch in anderen Sprachen existieren. “Aber nicht alle Redakteure sehen das so (und ich denke nicht, dass alles auf Wikipedia sein muss, es gibt Grenzen).”

Mein Leben als Wikipedia Super Editor

Daher gibt dieser Herausgeber zu, über diese Themen gestritten zu haben und sogar zu sehen, wie sie einen Artikel mangels Relevanz gelöscht haben. „Ich hatte Probleme mit der Zulässigkeit eines algerischen Musikers, an dessen Namen ich mich nicht erinnere. Ich habe den Artikel nicht geschrieben, aber ich fand es falsch, dass sie ihn gelöscht haben, und ich habe ihn aufgezeichnet. ”

In diesem speziellen Fall kann jedoch aus seinen Worten abgeleitet werden, dass er versteht, dass seine Veröffentlichung nicht zugelassen wurde. „Er sang (tatsächlich war er eine Referenz) eine Art Musik, die bei Hochzeiten und privaten Veranstaltungen gespielt wird. Seine Aufnahmen sind alle informell: ein Amateur mit einer Kassette. Aber es war sehr wichtig “, verteidigt er sich zu seinen Ehren. Nicht umsonst: „Der Präsident Algeriens wurde bei seiner Beerdigung beerdigt. In vielen Ländern wurden Todesanzeigen mit Anwesenheit von Algeriern entfernt (in der Mainstream-Presse aus der Schweiz, Kanada, Frankreich). Aber das alles war nicht genug: Die Community “entschied, dass es nicht relevant war, weil sie nur ein Album veröffentlicht und nur ein Konzert gegeben hatte”, beklagt er sich.

Sogar wenn?

Der Job des Wikipedia-Redakteurs ist altruistisch. Es wird nicht vergütet, aber für diese Redakteure trägt es andere Dinge bei.

Zum Beispiel erkennt Miguel das an Das Interview für seinen aktuellen Job basierte auf seinen Erfahrungen bei Wikipedia. „Die Zusammenarbeit an dem Projekt ist etwas, das mich amüsiert, und ich nehme an, dass ich es an dem Tag, an dem ich damit aufhöre, aufgeben werde, aber es sieht nicht gut aus. Viele Leute, die ich dank Wikipedia getroffen habe, sind jetzt gute Freunde, mit dem man sich auf einen Drink trifft und Wikipedia ist nur die Ausrede. Das ist unbezahlbar “, Satz

Luis seinerseits sieht in dieser altruistischen Arbeit einen Weg, Wissen zu verbreiten, und unterstützt das Motto der Aktivisten gegen AIDS: „Ignoranz tötet“. „Wir müssen gegen Unwissenheit kämpfen. Ich versuche immer wieder, Dinge bekannt zu machen. Dass jeder das ganze Wissen erreichen kann “, bestätigt er.

Aus diesem Grund ist für keinen dieser beiden Redakteure ein möglicher Ruhestandstermin vorgesehen. „Manchmal sage ich, dass ich möchte, dass eine Person, die nur Sranan Tongo spricht, weiß, was ein Carajillo ist. Und auch, dass es auf Spanisch Informationen darüber gibt, was in Suriname getrunken wird. Es ist immer noch ein bisschen extrem, aber es ist noch ein langer Weg. zu Fuß “, schließt Luis.

Tagged in:

, , , , ,