Dans iOS 14, Safari aura un traducteur intégré et une prise en charge de l’Apple Pencil

C’est déjà dans l’air, le calme d’avant l’ouragan est perçu. Dans les prochains jours nous connaîtrons la première version d’iOS 14 et le monde Apple s’en frotte les mains. Comme d’habitude, nous avons entendu des rumeurs dans les deux sens – en fait, certains détails ont été divulgués -, mais à mesure que la journée approche, les informations semblent de plus en plus cohérentes.

Les dernières rumeurs disent que le prochain système d’exploitation iPad aura un traducteur intégré et un support pour l’Apple Pencil sur les sites Web…

C’est désormais 9to5Mac qui a sauté sur la vague des avancées. Il a indiqué que le prochain Safari sera beaucoup plus puissant car il aura un traducteur intégré. Et il a même laissé entendre qu’avec la nouvelle version d’iOS il aura à son tour le support de l’Apple Pencil même sur les sites web (le médium aurait obtenu une version préliminaire du système d’exploitation mobile).

Ce serait un grand pas pour le système d’exploitation en général, mais encore plus pour Safari (souvent oublié). S’il est vrai que Siri pourrait déjà traduire certaines phrases, une fonction comme celle décrite, sans autre contrainte que d’appuyer sur un bouton intégré au navigateur, simplifierait grandement la productivité et la consommation.

Il est prévu que, comme pour le traducteur Google, la fonction dépende de la configuration du site Web en question. Mais, selon le média précité, Apple prévoirait d’intégrer certaines fonctions comme la traduction automatique ou la détection de langue pour un fonctionnement optimal. En fait, ils supposent que Safari pourra interagir entre le texte original et la traduction sans avoir à recharger la page.

Dans la publication, ils prédisent même une deuxième étape. L’AppStore pourrait également intégrer ce traducteur « local » pour interpréter les descriptions et avis dans la langue souhaitée. Très intéressant.

Comme indiqué, la traduction serait traitée localement par le Neural Engine, il n’aurait donc pas besoin d’une connexion Internet pour fonctionner (ni pour transférer des informations vers des serveurs externes, une devise pour Apple à ce stade). Un Siri « local » arrivera-t-il également ? Ce serait vraiment une révolution en termes d’assistants mobiles.

Siri pourrait déjà traduire certaines phrases, mais une fonction comme celle décrite, sans autre contrainte que d’appuyer sur un bouton intégré au navigateur, simplifierait grandement notre productivité et notre consommation…

Enfin et surtout, il convient également de noter que 9to5Mac fait allusion à l’incorporation -dans iPadOS 14- de la prise en charge de l’Apple Pencil sur les sites Web. Peut-être « inspiré » de la Surface de Microsoft, l’iPad gagnerait ainsi la capacité d’intervenir et de prendre des notes lors de la navigation sur Internet.

iOS 14, ainsi que iPadOS 14, sortiront le 22 juin, peut-être aux côtés de nouvelles versions de macOS, watchOS et tvOS. Presque là.