Jeśli jestem dumny ze swoich lat kariery, to poznanie pierwszego akapitu tekst „Lorem Ipsum” z pamięci. Po użyciu go setki razy, w końcu wpadłem na pomysł, że jeśli znam go na pamięć, nie muszę go zawsze szukać, aby go skopiować i wkleić. Właściwie to był okropny pomysł, bo ani tekstu nie trzeba się uczyć, ani nie jest to skuteczniejsze niż kopiowanie go lub prosty skrót klawiaturowy. Ale czym właściwie jest „Lorem Ipsum”?

Nonsens i wypełniacz

Chociaż to prawda, że ​​jest to typowe dla branży projektowej, w ciągu ostatnich kilku lat stała się praktycznie popularną kulturą. Tekst łaciński jest używany jako tekst wypełniający, aby projektant wiedział, jak będzie wyglądał projekt, gdy zostanie tam umieszczony ostateczny tekst. Jest to, że tak powiem, szablon.

Na pewno widziałeś to na stronach internetowych, a nawet w Wordzie. Jeśli nie, to jest pierwszy akapit (z pamięci!):

Lorem ipsum pain sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labor et pain magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Specyfika ten fragment łacińskiego tekstu jest taki, że nie ma to żadnego sensu. Tekst został stworzony w celu nie rozpraszania użytkownika/projektanta. Po pierwsze dlatego, że jest po łacinie, języku nieznanym prawie całej ludności świata. Po drugie, ponieważ nawet jeśli jest to kwestia czytania i zrozumienia, to, co mówi, nie ma sensu.

Dlaczego tak się robi? Właśnie dlatego jest tekstem wypełniającym, aby przy przeglądaniu ostatecznego projektu projektant po raz pierwszy zdał sobie sprawę, że musi on zostać zastąpiony prawdziwym tekstem. Chociaż jest to prosta fraza tekstu, wystarczy zrozumieć, że nie jest to ani angielski, ani hiszpański, ani żaden język używany dzisiaj. Nawet w Watykanie (jedynym miejscu na świecie z łaciną jako językiem urzędowym) postrzegaliby ją jako dziwną, ponieważ czytając ją, jako całość byłyby pozbawione znaczenia.

Od Cicero do pakietu Adobe

Odnalezienie źródła tego tekstu nie jest takie proste, łatwiej go zapamiętać, ponieważ jest to inny język i bezsensowne słowa. Można jednak znaleźć niewielkie i możliwe pochodzenie. Aby to zrobić, musisz cofnąć się o ponad 2000 lat do czasów Cesarstwa Rzymskiego. Jak odkryto w ostatnich dziesięcioleciach, istnieje pewne podobieństwo w niektórych zdaniach do tych zawartych w książce „Finibus Bonorum et Malorum” Cycerona.

The traktat filozoficzny autora rzymskiego opowiada o epikureizmie, stoicyzmie, akademizmie i nie tylko. Podzielona na pięć ksiąg, pierwsza z nich zawiera fragmenty Lorem Ipsum. Jednak, jak wspomniano, został zmodyfikowany, aby był bezsensowny i niezrozumiały. Najbardziej podobne zdanie, jakie znajdujemy w traktacie filozoficznym, to:

„Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…”

Jego tłumaczenie byłoby mniej więcej takie:

„Nie ma nikogo, kto kocha ból dla niego samego, kto go szuka i chce go mieć, po prostu dlatego, że jest bólem”.

Jedna z teorii głosi, że tekst został zmodyfikowany w XVI wieku przez kogoś pracującego w drukarni. Stamtąd był używany jako szablon do ustalenia, jak tekst będzie wyglądał przed rozpoczęciem drukowania seryjnego.

Studiując historię typografii i projektowania możesz zobaczyć, jak było w XX wieku, kiedy nabrało więcej siły. Nic dziwnego, że stało się tak wraz z pojawieniem się mediów cyfrowych i popularyzacją designu, z dostępnością tych narzędzi dla większej liczby osób. Obecnie jest on wyposażony w wiele programów i aplikacji, od aplikacji tak podstawowych, jak Microsoft Word, po pakiet projektowy Adobe.