twitter obecnie testuje nową opcjonalną funkcję, która automatycznie tłumaczy poszczególne tweety w kanale, o ile są one napisane w języku, którego właściciel konta nie mówi.

twitter zauważył, że ta eksperymentalna funkcja, która jest obecnie testowana, jest ograniczona do wybranych klientów w brazylii, którzy mogą teraz czytać brazylijskie portugalskie tłumaczenia maszynowe tweetów w języku angielskim bez konieczności wykonywania jakichkolwiek czynności z ich strony.

zgodnie z porannym ogłoszeniem twittera, firma wie, że „czasami przetłumaczenie tweeta po tweecie i pozostawanie na bieżąco z tym, co jest dla ciebie istotne, może zająć dużo czasu”. funkcja automatycznego tłumaczenia jest domyślnie włączona dla użytkowników brazylijskich.

to frustrowało niektórych użytkowników, zauważa 9to5mac:

tłumacze, tacy jak tłumacz google, a nawet niedawno ogłoszony tłumacz apple, czasami nie zapewniają dokładnych tłumaczeń, co może powodować błędną interpretację treści. chociaż może to być przydatne dla kogoś, kto nie rozumie innych języków, domyślne włączenie automatycznego tłumaczenia jest dość agresywną strategią.

osoby, które nie biorą udziału w teście, nadal mogą tłumaczyć tweety napisane w innym języku, ale muszą ręcznie nacisnąć przycisk tłumaczenia w tweecie, tak jak wcześniej.

jak wspomniano, ta funkcja jest obecnie testowana na niewielkim podzbiorze bazy użytkowników twittera. twitter może ostatecznie go zabić lub rozszerzyć, jeśli wstępny test zakończy się sukcesem.

nie możesz się doczekać funkcji automatycznego tłumaczenia na twitterze?

daj znać, co myślisz, zostawiając komentarz poniżej.